Calgary, Ngày Valentine, 1988. Michael “Eddie” Edwards, một thợ trát 24 tuổi từ Cheltenham, ngồi xổm vào vị trí trên đỉnh của một đoạn băng dài 70 mét sẵn sàng cho màn ra mắt Thế vận hội mùa đông. Anh kéo cặp kính hồng điện của mình qua một cặp kính dày, đẩy ra, và tập hợp tốc độ xuống đường băng. Tiếng ồn của đám đông tăng lên.
Anh nhảy, sắp xếp, rồi gần như ngay lập tức chạm xuống. Khi làm như vậy, anh trở thành một trong những người nhảy trượt tuyết tồi tệ nhất trong lịch sử - và có lẽ nổi tiếng nhất. Nhưng không ai mong đợi sự điên rồ sắp nổ ra…
Chuck Berghorn, một trong những huấn luyện viên nhảy trượt tuyết đầu tiên của Edwards Khi Eddie đến ký các mẫu miễn trừ trong văn phòng của tôi ở Lake Placid vào năm 1986, tôi không thể tin được những gì tôi đang nhìn thấy. Anh ta già, chunky, chưa từng nhảy trước đó, và đeo kính dày nhất mà tôi từng thấy. Tôi nhớ suy nghĩ, "Tại sao anh ta lại ở đây?" Tôi không thể coi trọng anh ta. Anh ta không có một thiết bị duy nhất. Tôi phải đưa cho anh ta một chiếc mũ bảo hiểm cũ không có dây đeo, mà anh ta buộc chặt bằng một sợi dây, và một số đôi ủng trượt tuyết to đến mức anh phải mặc chúng với năm đôi tất. Tôi sẽ không nói dối. Không có một giây nào khi tôi nghĩ anh ấy có khả năng tham gia Thế vận hội.
Neil Wilson, nhà báo, Độc lập Để đến với Thế vận hội, Eddie phải chứng minh rằng anh không phải là một trò đùa hoàn chỉnh. Liên đoàn trượt tuyết Anh nói với anh rằng nếu anh nhảy 70m trong một sự kiện World Cup, anh có thể tới Calgary. Tháng 12 năm 1987, anh đạt 69,5m. Anh ta đã vào.
Caroline Searle, nhân viên báo chí, Hiệp hội Olympic Anh Tôi gia nhập BOA vào cuối năm 1987, vì vậy hầu như không có thời gian để chuẩn bị cho Calgary. Tôi đã có sổ tay của đội để viết, vì vậy tôi đã đi đến Liên đoàn Trượt tuyết Anh, người đã lấp đầy tôi về Graham và Martin Bell, các bộ tiểu sử của họ và loại điều đó. Sau đó, ngay khi tôi rời đi, quản trị viên của họ đã lên đường. “Ooh, anh chưa kể với Caroline về chiếc áo trượt tuyết của chúng ta.” Tôi nhớ là, “Nhảy trượt tuyết? Chúng ta có một cái nhảy trượt tuyết?”“Phải, một cái trát vữa từ Cheltenham, người đang bị nhìn cận thị khủng khiếp.”Tôi thầm nghĩ: có một câu chuyện ở đây.
Neil Wilson Trong những ngày đó, vận động viên người Anh giỏi nhất trong mỗi môn học thường được chọn cho Thế vận hội, và Anh không có bất kỳ cầu thủ trượt tuyết nào được công nhận. Nó đã được chứng minh là một động thái rất thông minh. Edwards nghe nói anh đã được chọn ở Phần Lan trong khi sống ở nơi rẻ nhất anh có thể tìm thấy - một bệnh viện tâm thần. Sau đó anh bay tới Canada để hoàn thành khóa đào tạo của mình trước khi đến Calgary.
Simon Clegg, quản trị viên nhóm và bạn cùng phòng của Eddie Không ai nghĩ rằng có được Eddie từ sân bay Calgary, vì vậy tôi đã phải vội vàng để có được anh ta. Trong những ngày đó, bạn có thể gặp một người nào đó ngay từ máy bay, và tôi có một hương vị ngay lập tức về những gì anh ấy thích khi anh ấy nói với một phóng viên, Tôi vừa ở trong một nơi tuyệt vời ở Phần Lan. Tôi đã đi ngủ và ăn trọn gói với giá tương đương £ 10 một ngày. Nhược điểm duy nhất là nó là một tổ chức tâm thần. Nhưng tôi có một số bạn rất tốt ở đó và tôi đã hứa sẽ gửi cho họ tất cả bưu thiếp.”
Neil Wilson Các gói báo chí nhỏ của Anh đã được trích dẫn về Eddie, nhưng anh vẫn còn phần lớn theo radar. Điều đó sắp thay đổi rất nhanh.
Simon Clegg Sau đó chúng tôi đi đến băng chuyền nơi một tiếp viên nói với chúng tôi rằng đã có một sai lầm khủng khiếp và ván trượt của Eddie đã được đưa vào chuyến bay sai và giờ đã ở Los Angeles. Phần còn lại của bộ đồ của anh ấy cũng không có. Đã muộn và mọi người khác đã nhặt hành lý của họ và biến mất. Và băng chuyền sẽ tròn mà không có gì trên đó. Eddie đang nhìn tôi. Và tôi đang nhìn anh ấy. Sau đó, qua những tấm rèm, tôi thấy một chiếc vali đội Anh trống rỗng và bị đánh đập. Và - thành thật mà nói, bạn không thể có giai đoạn quản lý điều này tốt hơn - đi ra khỏi chuyến tàu quần áo bẩn thỉu. Giữa chúng tôi, chúng tôi đã mắc kẹt nó trong chiếc vali bị hỏng của anh ấy mà chúng tôi đã buộc bằng dây. Đây là người mà tôi sẽ sống với hai tuần rưỡi tiếp theo.
Caroline Searle Tôi đã nói với Brits Eddie đang đến, vì vậy ngày hôm sau tất cả họ đều tập trung một cách dè dặt trong trung tâm báo chí để phỏng vấn anh ta nhưng không ai khác quan tâm. Nhưng Eddie là Eddie, anh quên mất sự công nhận của mình, điều đó có nghĩa là anh không đến tuổi tác. Các phương tiện truyền thông quốc tế bắt đầu hỏi người Anh những gì họ đang chờ đợi và đột nhiên có một lượng lớn khán giả - và một cơ hội.
Patrick Collins, nhà văn thể thao, Mail vào chủ nhật Eddie thật tuyệt vời vì anh ta rõ ràng không cố tỏ ra hài hước. Và anh rất trung thực. Tôi nhớ hỏi anh ta: "Họ có phải là NHS đeo kính không?" Và anh trả lời, "Tất nhiên rồi!" Tôi thực sự thích anh ấy. Nếu ai đó nói rằng họ là một nhân vật thường là điều cuối cùng của họ. Nhưng cậu ấy đã. Thật tuyệt.
Caroline Searle Từ lúc đó mọi thứ bắt đầu leo thang. Đồng nghiệp của tôi Jan Paterson và tôi đã làm việc 18 giờ để theo kịp. Không phải Eddie đã bị làm phiền. Vào ngày đầu tiên anh ấy nhảy tôi đã ở trong khu vực khởi động với anh ấy. Tôi nhớ số một thế giới [Phần Lan] Matti Nykänen đang thực hiện các bài tập trực quan của mình, duỗi dài và trông rất nghiêm túc. Nhưng Eddie chỉ tập trung vào việc viết "Eddie" bằng chữ vàng trên mũ bảo hiểm của mình.
Nykanen thắng 70m của nam giới với 229,1 điểm từ hai cú nhảy của anh ta.Edwards hoàn thành 58 và cuối cùng chỉ với 69,2 điểm. Nhưng những hình ảnh truyền hình về những bước nhảy của anh ấy - tốt nhất trong số đó là ngắn hơn 12 mét so với tồi tệ nhất của bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào khác - đã đi vòng quanh thế giới. Trong không gian vài giây, anh đã trở thành một ngôi sao toàn cầu.
Một trang đầy đủ trong báo tiếng Pháp Libération sư tử "le Benny Hill du trượt tuyết" với phong cách của Stan Laurel, và vui mừng vì chiếc kính chắn gió của mình, Eddie đôi khi không thể nhìn thấy nơi anh ta định phải hạ cánh. Không phải ai cũng ấn tượng. “Chúng tôi có hàng ngàn Eddie Edwardses ở Na Uy,” Torbjørn Yggeseth, giám đốc kỹ thuật của FIS, cơ quan quản lý trượt tuyết trên thế giới, “nhưng chúng tôi không bao giờ để họ nhảy. Khi bạn cổ vũ Eddie Edwards, điều đó có nghĩa là bạn không có cơ sở để thực sự đánh giá cao việc nhảy trượt tuyết. Tôi nghĩ anh ta nên dừng lại trước khi có bi kịch.”
Patrick Collins Một tuần trước, các biên tập viên của tôi không có hứng thú với Eddie hay Thế vận hội. Đột nhiên đó là tin tức trang trước.
Caroline Searle Trong đội Anh, ý kiến đã thực sự bị phân chia bởi vì anh ta đã không đáp ứng được các tiêu chuẩn đủ tiêu chuẩn nghiêm ngặt như một số người khác và anh ta không ở cấp độ ưu tú của họ. Tuy nhiên, ông đã có, tuy nhiên, đủ điều kiện theo các quy tắc của trò chơi. Nhưng ở Calgary, mọi người đều yêu anh. Có lẽ khoảnh khắc điên rồ nhất là khi tôi có chương trình David Letterman và chương trình Johnny Carson trên các điện thoại khác nhau trong cả cuộc chiến đấu thầu để có được Eddie trước. Cả hai đều chào bán chiếc Eddie trên một chiếc máy bay riêng.
Đằng sau hậu trường, Yggeseth đang cố gắng cấm Edwards cạnh tranh trong cuộc nhảy 90 mét nguy hiểm hơn vì gió mạnh, buộc cuộc thi trên đồi lớn của người đàn ông bị trì hoãn bốn lần. Không phải là Edwards đã lo lắng. Khi nào Libération hỏi anh ta về gió, tờ giấy trích dẫn anh ta trả lời: “Tôi ghét tất cả các loại gió. Đặc biệt khi nó đến từ phía sau.”Một lần nữa Nykanen lấy vàng, lần này với 224.0 điểm. Và một lần nữa Edwards là đá cuối cùng ở vị trí thứ 55 với 57,5 - 53,3 điểm phía sau đối thủ cạnh tranh tồi tệ nhất tiếp theo.
Torbjørn Yggeseth Theo quy tắc của Olympic, chúng tôi không có khả năng ngăn cản anh ấy thực hiện cú nhảy đầu tiên trong hai lần nhảy của anh ấy. Nhưng có, chúng tôi đã đi đến phái đoàn Anh và yêu cầu họ rút anh ta. Rõ ràng họ quyết định anh có thể xoay xở.
Caroline Searle Có một cảm giác nhẹ nhõm khi anh ấy nhảy cuối cùng. Chúng tôi đã phải đưa anh ta lên một chiếc thang máy trượt tuyết để lên hàng đầu để nói chuyện với BBC và đi ra ngoài và thực hiện một loạt các cuộc phỏng vấn. [BBC commentator] Mike Ingham là người đầu tiên phỏng vấn anh ta cho đài phát thanh và đã phải làm điều đó trên một thang máy trượt tuyết bởi vì chúng tôi đã lập trình anh ta rất chặt chẽ. Và Mike sợ độ cao. Và Eddie thực sự yêu thích điều đó, bởi vì tất nhiên anh ấy bắt đầu vung vẹo thứ đó!
Ian Wooldridge, chuyên mục, Thư hàng ngày Eddie Edwards không phải là gian lận. Không có người đàn ông nào can đảm để quay trở lại một cú nhảy trượt tuyết dài 90 mét, gần bằng chiều cao của Thánh Phaolô, là một sự gian lận. Anh ta cũng không thua. Không có người đàn ông nào đến vô vọng cuối cùng mà vẫn thu hút sự chú ý nhiều hơn từ giới truyền thông của thế giới hơn bất kỳ ngôi sao thể thao nào tại Thế vận hội đều có thể trở thành kẻ thua cuộc. Sự dũng cảm tuyệt đối của bất kỳ người đàn ông nào làm rung chuyển một cú nhảy trượt tuyết khiến anh ta bị chỉ trích. Eddie đã làm những gì không ai trong chúng tôi viết về anh ta sẽ làm cho một triệu bảng.
Matti Nykänen, huy chương vàng nhảy ba lần, 1988 Anh ta là một người ngoan cường, dũng cảm và tích cực. Mặc dù kết quả của anh không ở đỉnh cao, Eddie là một vận động viên Olympic.
Neil Wilson Đó là sự nổi tiếng của Edwards, ngay cả Ronald Reagan, Tổng thống Hoa Kỳ, muốn xem cái nhảy Anh lập dị này. Điều đó nói lên tất cả.
Trong vài tháng sau Calgary, Edwards tận dụng tối đa sự nổi tiếng của mình, ra mắt từ một con đường nhân tạo ở khu tài chính New York, đua xe tải quái vật, nhảy dù vào một sân gôn để chào Arnold Palmer, và thậm chí ghi âm “Mun Nimeni trên Eetu”, một bài hát về bản thân mình bằng tiếng Phần Lan, đứng vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng ở Phần Lan (một bài hát khác," Fly Eddie Fly ", đạt đến top 50 của Anh).
Tuy nhiên, quy định mới đã nhanh chóng được đưa ra, quy định rằng để tiếp cận Thế vận hội, một chiếc áo trượt tuyết phải nằm trong top 50 của thế giới, hoặc đã hoàn thành ở vị trí thứ ba trong một sự kiện World Cup. Theo như Thế vận hội mùa đông trong tương lai đã được quan tâm, Eagle đã được căn cứ vĩnh viễn - mặc dù ông đã cố gắng để làm cho đội Anh trong suốt thập kỷ tới. Một năm sau, anh ta xuống đất ở Innsbruck ở Áo, gãy xương sọ và gãy hai xương sườn. Sau đó, vào năm 1991, anh ta bị phá sản vì quản lý kém tin tưởng, mặc dù sau này anh ta có thể thu hồi 200.000 bảng sau khi kiện các nhà quản lý.
Simon Clegg Tôi có rất nhiều kỷ niệm của Calgary và Eddie, nhưng đêm chung kết đã tóm tắt nó. Chúng tôi đã đi trung tâm thành vũ trường ngân hàng, đó là nơi để được. Sự hỗn loạn xảy ra sau khi Eddie đến, và chúng tôi chạy thẳng đến trước hàng đợi và lên ban công, nơi đầy ánh đèn nhấp nháy và mọi người đang quay cuồng. Sau đó, đột nhiên, tất cả đèn bật lên và DJ nói, “Thưa quý vị, chúng tôi muốn thông báo rằng Eddie the Eagle đã hạ cánh tại Ngân hàng tối nay.” Khi ánh đèn sân khấu chiếu vào anh, Eddie cầm cây cung khổng lồ này và mọi người trở nên hoang dã.
Patrick Collins Eddie thật tuyệt vời. Ông là một trinh nữ Olympic, người đã trải qua mọi trải nghiệm mới. Anh ta là một người đàn ông buồn cười chưa bao giờ trở thành một người cười rẻ tiền. Ông là câu chuyện lớn nhất của Thế vận hội mùa đông. Và, nhìn lại, đó là một câu chuyện tuyệt vời.
ĐỌC TIẾP THEO: Eddie the Eagle Interview
